Violação de direitos individuais homogêneos não gera dano moral coletivo, entende a Quarta Turma