Responsabilidade baseada em fundamentos diversos não conduz à múltipla indenização do mesmo dano